All the truth about translation services. Work with experts only!

Оригинал: dogstardaily.com

Что делать с собачьим гриппом: грипп собак типа A H3N2 и H3N8

Доктор Ян Данбар | Ср, 31.01.2008 - 13:30

 

dogs

 

Как вы, наверное, знаете, в настоящее время вспышка собачьего гриппа в Южном заливе, а в последнее время в других районах вокруг залива возник ряд случаев заболевания. Все владельцы собак, включая меня, по понятным причинам обеспокоены тем, что они могут сделать, чтобы уменьшить вероятность заражения их собак. Однако нет необходимости паниковать. Хотя собачий вирус, или собачий грипп, чрезвычайно заразен, обычно он вызывает лишь легкие симптомы в течение нескольких дней или нескольких недель, и собаки, как правило, полностью выздоравливают, несмотря на лечение. Да, осложнения, вызванные гриппом, могут иногда приводить к летальному исходу (обычно это пожилые собаки с уже пораженной дыхательной системой или собаки, у которых развивается вторичная бактериальная пневмония), но уровень смертности на самом деле очень низок, намного меньше случаев смерти от осложнений, вызванных человеческим гриппом. 

 

При рассмотрении риска заражения важно сохранять перспективу: 1. Объективно оценить серьезность заболевания; 2. Принять реалистичные меры предосторожности, чтобы избежать заражения;  3. В случае заражения, чтобы не заразить других. 

 

Вирус

Собачий вирус типа А был в США некоторое время. Грипп типа A H3N8 впервые появился в беговых хортов во Флориде в 2004 году и с тех пор распространялся в большинстве штатов. В 2015 году первая вспышка гриппа H3N2 типа A произошла в районе Чикаго, и этот же штамм впоследствии вызвал вспышку в юго-западном побережье и штатах Персидского залива в 2017 году. Предполагалось, что H3N8 мутировал в форме конского гриппа и H3N2 из птичьего гриппа. Тем не менее, нет никаких доказательств того, что вирус собачьего гриппа может заразить людей. Вирус собачьего гриппа типа A H3N2 очень отличается от вирусов H3N2, которые вызывают сезонные вспышки гриппа среди людей.

 

Передача инфекции

Вирус собачьего гриппа распространяется через дыхательные пути, прежде всего от кашля, чихания и лая, а также от предметов, таких как игрушки, миски с едой и водой, на поверхности и от людей (руки и одежда), которые недавно обращались с инфицированными собаками. Большинство собак выделяют вирус в течение одного или двух дней после заражения, а иногда и до появления клинических признаков. Распространенный вирус может оставаться инфекционным в окружающей среде в течение двух дней и в течение 12-24 часов на руках и одежде. Вирус заражает почти всех собак, которые были подвержены. Большинство проявляют клинические признаки в течение дня или двух, другие кажутся здоровыми, но все же распространяют вирус.

 

Клинические признаки

Обычные клинические признаки включают кашель (обычно влажный, но иногда сухой), выделения из носа, вялость и отсутствие аппетита, которые обычно проходят через несколько дней или пару недель с лечением или без него. Однако у некоторых собак может развиться пневмония, обычно от вторичных бактериальных инфекций или ранее существовавших состояний. Пневмония чрезвычайно серьезна и опасна для жизни. Владельцы должны идти прямо к ветеринару, если у их собаки температура 104 °F или выше, гнойные выделения из носа, или быстрое/поверхностное или затрудненное дыхание. 

 

Распространение (Эпидемиология против Эпизоотологии)

Часто существует угроза паники, когда здоровье наших собак находится под угрозой. Оценка и соблюдение протоколов по профилактике схожих заболеваний у людей, в данном случае вируса гриппа человека типа А, помогает понять ситуацию. Меры предосторожности включают предотвращение инфекции (поддержание здорового образа жизни, вакцинацию, дезинфекцию) и предотвращение заражения других людей (изоляция).

 

Все вирусы гриппа типа А распространяются подобно лесному пожару, однако существуют некоторые заметные различия в распространении болезней животных и человека. Человеческий грипп распространяется гораздо быстрее, по значительно большей площади, и уровень смертности выше по сравнению с собачьим гриппом. Люди сталкиваются с гораздо большим количеством людей каждый день, чем собаки с другими собаками. Люди преодолевают большие расстояния на машине, поезде и самолете, и, например, одно чихание в самолете может превратить локальный очаг инфекции в эпидемию или пандемию. Показатели заражения усугубляются тем, что: 1. Большое количество людей до сих пор не получают ежегодную прививку от гриппа и 2. Большое количество детей продолжают посещать школу, а очень большое количество людей продолжает ходить на работу и путешествовать во время ранней стадии инфекции, когда они наиболее заразны. 

 

Во время нынешнего сезона гриппа в Калифорнии более 100 человек (в возрасте до 65 лет) умерли от осложнений, связанных с гриппом. Число погибших для людей старше 65 лет значительно больше и обычно не определяется количественно. Большое количество людей, особенно пожилых людей (таких как я), уже скомпрометировали дыхательные системы от курения или основных заболеваний. 

 

Процедуры здорового образа жизни, профилактики, вакцинации, дезинфекции и изоляции

Меры предосторожности для собак должны быть аналогичны мерам предосторожности для людей, пытающихся избежать заражения ежегодным гриппом и распространять их среди других людей. Однако при заболеваниях собак эти меры предосторожности гораздо проще осуществить и значительно эффективнее. 

 

Многие собаки ведут более здоровый образ жизни, чем их спутники. Собаки питаются более здоровой и сбалансированной пищей и больше тренируются, даже если их регулярно не берут на прогулку или в парк. Собаки выполняют упражнения йоги и гимнастику каждый раз, когда встают. Собаки не курят. Проще говоря, собаки гораздо здоровее людей. Собаки, даже пожилые, имеют меньше пораженных легких и, следовательно, имеют меньшую вероятность развития опасной для жизни вторичной бактериальной пневмонии.

 

Человеческий грипп может возникать в любое время года, но обычно распространяется в глобальном масштабе быстрыми темпами в течение зимних месяцев, ускоряя сезон гриппа и иногда достигая масштабов эпидемии. Протокол вакцинации против человеческого гриппа состоит в том, чтобы вакцинировать как можно большую часть населения мира. 

 

Собачий грипп также может возникать в любое время года, но, поскольку большинство собак редко путешествуют на большие расстояния, болезнь обычно ограничивается изолированными, четко определенными географическими границами. Таким образом, самый простой способ избежать заражения состоит в том, чтобы избежать зараженных областей, и протокол вакцинации включает иммунизацию как можно большего количества собак по периферии зараженной области и затем работу внутри.

Доступна двухвалентная вакцинация, которая обеспечивает защиту от обоих штаммов вируса собачьего гриппа типа А. Конечно, разработка вакцин против вирусов типа А похожа на стрельбу к движущейся цели, потому что вирус постоянно трансформируется и мутирует. Однако, если не предотвратить инфекцию полностью, вакцина может успешно снизить как тяжесть, так и продолжительность инфекции. AVMA считает, что иммунизация против собачьего гриппа является «прививкой по образу жизни». Вакцинация или нет, зависит от того, где живет ваша собака и от того, где она находится. 

 

Возможно, лучшая новость заключается в том, что вирусы типа А, по-видимому, легко уничтожаются обычными дезинфицирующими средствами, такими как отбеливатели или продукты четвертичного аммония. 

Самый простой способ предотвратить распространение инфекции - это приостановить поездки, особенно в зараженные зоны и из них, изолировать всех зараженных собак и ограничить взаимодействие здоровых собак с незнакомыми собаками (которые могут быть или не быть зараженными). Принимая во внимание, что мы не можем просить собак прикрывать морды при чихании или кашле, их гораздо легче изолировать, чем людей. Собаки не должны ходить на работу и могут наслаждаться отдыхом с восхитительными игрушками для жевания. Все зараженные собаки должны быть изолированы в течение четырех недель.

 

Меры предосторожности: чтобы избежать инфекции

Прежде всего, меры предосторожности сильно различаются в зависимости от того, где вы живете. Если в вашем районе не было никаких вспышек, продолжайте жизнь как обычно, хотя, возможно, подумайте о вакцинации вашей собаки для будущей защиты. Если вы живете недалеко от местной вспышки собачьего гриппа, читайте дальше: 

 

Люди обычно заболевают гриппом в местах скопления большого количества людей, особенно когда люди, с которыми они встречаются, меняются изо дня в день, например, в общественном транспорте и на лифтах, на представлениях, в ресторанах, барах и больничных залах ожидания. Школы и рабочие места также представляют значительный, но меньший риск, потому что: 1. Группы людей остаются одинаковыми изо дня в день; и 2. Любому человеку с симптомами рекомендуется оставаться дома, чтобы не заразить других. 

 

Собаки обычно заражаются гриппом, когда их размещают в больших группах со сменной популяцией, такой как питомники или приюты, или когда они идут в места, где собирается большое количество собак, и популяция отличается изо дня в день, таких как выставки собак и соревнования, собачьи парки, детские площадки и на прогулках. Учебные классы также представляют риск, но гораздо меньший риск, потому что: 1 Группы собак маленькие; 2. Остаются одинаковыми от недели к неделе; и 3. Любому щенку/собаке с симптомами рекомендуется оставаться дома и не заражать других.

 

Для собак, которые содержатся в больших группах с постоянно меняющимися популяциями, такими как питомники и приюты, вакцинация всех собак была бы разумной. Ежедневная дезинфекция помещений, ежедневная стирка одежды и регулярное мытье рук персоналом должны быть обязательными, плюс, конечно, изоляция зараженных собак. Вскоре, возможно, большинству пансионатов потребуется предварительная вакцинация против собачьего гриппа (в дополнение к «собачьему кашлю»), поэтому подумайте заранее.

 

Для собак, которые регулярно посещают выставки и соревнования, собачьи парки и игровые группы, было бы разумно приостановить соревнование и отдых на несколько недель, пока все не закончится, или рассмотреть вопрос о вакцинации. Две прививки, с интервалом в две-три недели, должны обеспечивать, по крайней мере, частичный иммунитет через неделю после второй инъекции.

 

Для собак, которые посещают учреждения, которые видят довольно большое количество разных собак каждый день, таких как груминг салонов и ветеринарных клиник, вакцинация является вариантом до посещения. Очевидно, однако, что собака должна посетить ветеринарную клинику, чтобы получить прививку. Большинство ветеринарных медицинских ассоциаций по всей стране в настоящее время переоценивают свои протоколы биобезопасности (дезинфекция и изоляция инфицированных животных), и было бы разумно, если бы грумеры связывались с местным VMA и следовали аналогичным образом. Тем не менее, я по-прежнему принимаю аналогичные меры предосторожности, посещая ветеринарную клинику со своей собакой, так же, как и сама иду в больницу. Как с любым невакцинированным щенком, держите собаку в машине и несите ее прямо к столу для осмотра, а затем, сделав прививку, несите ее обратно в машину. Если собака слишком велика для переноски, не допускайте, чтобы его нос нюхал землю на автомобильной стоянке и на полу зала ожидания, а после посещения очистите его лапы дезинфицирующими салфетками, прежде чем пускать его обратно в машину или идти домой. Некоторые ветеринарные клиники проведут осмотр и вакцинацию вашей собаки в машине.

 

Для собак, которые регулярно выгуливаются, решение о том, хотите ли вы прививать свою собаку или нет, зависит от того, сколько собак встречает ваша собака, распространен ли собачий грипп в вашем районе и, конечно же, ваш уровень беспокойства. 

 

Для щенков и собак, посещающих учебные занятия, риск заражения очень низок, но вакцинация также возможна, так как регистрация в классе запланирована заранее. Для взрослых собак регистрация может быть отложена до вакцинации. Однако для щенков, если вы пропустите урок, ваш щенок должен быть обучен на дому - обучен вами и безопасно общаться с многочисленными людьми. (Невозможно повернуть время вспять с социализацией!) Большинство тренеров уже довольно подкованные на счет протоколов дезинфекции (для предотвращения парвовируса) и протоколов изоляции - любую собаку, которая постоянно кашляет (в собачьем кашле) или имеет диарею, просят сделать перерыв в уроке до выздоровления. Возможно, лучшая статистика состоит в том, что за 35 с лишним лет преподавания уроков для щенков вне поводка у нас никогда не было зараженного щенка, заражающего других щенков в классе, то есть иногда у нас были зараженные щенки/собаки в классе - у некоторых были признаки заболевания (и их попросили уйти), но другие выглядели здоровыми, но... остальные ученики оставались здоровыми в течение следующих недель.

 

Меры предосторожности: для зараженных собак

ИЗОЛЯЦИЯ АБСОЛЮТНО СУЩЕСТВЕННА ДЛЯ ЗАРАЖЕННЫХ СОБАК. Пожалуйста, не берите зараженных собак в общественное место, где они могут выделять вирус и заражать других собак. Пожалуйста, держите свою собаку в своем доме в течение четырех недель. Сделать это легко. Накормите вашу собаку всей ежедневной порцией пустых жевательных игрушек. 

 

Для щенков очевидно, что социализация «собака-собака» приостановлена, НО не пренебрегайте социализацией с людьми. Пригласите много людей в дом щенка, чтобы пообщаться и поиграть с вашим щенком. В качестве дополнительных мер предосторожности, возможно, пригласите только владельцев, не являющихся собаками, и пусть все посетители оставят свою уличную обувь снаружи. Помните, что жить с собачьим гриппом в течение нескольких недель - ничто по сравнению с жизнью с не социализированной собакой в течение 12 лет. Более того, когда щенки недостаточно социализированы, они вырастают, испытывая недостаток уверенности и социальной смекалки с людьми, и впоследствии, когда они вступают в «стадию избегания» развития подростков, становятся все более застенчивыми, сдержанными, настороженными, боязливыми и тревожными в отношении людей, но большинство из них должны противостоять своему самому большому страху, то есть людям!

Read also: Translate your medical documents at the top translation companies selected by industry experts.

Основной вопрос: насколько опасен собачий грипп? Конечно, СМИ говорили о «смертельном собачьем гриппе», но факты таковы: 1. Большинство вспышек были относительно небольшими; 2. Ограничен маленькими изолированными зонами; и 3. В целом очень небольшое количество собак умерло от осложнений от гриппа. Очень важно сохранять перспективу, быть объективным и не паниковать, а вместо этого принимать очевидные меры предосторожности и продолжать свою жизнь, как мы делаем с человеческим гриппом. До сих пор врачи не советовали детям не посещать школы/колледжи, или людям не ходить на работу из-за боязни заразиться гриппом, и поэтому, с учетом вышеизложенных мер предосторожности, основанных на здравом смысле, нет причин отменять собачью школу, работающие испытания, выставки/соревнования собак, игровые группы или закрытие собачьих парков, питомников и приютов.